【译文】
陆澄向先生提问：“朱熹曾说，‘如果我们把天理拆开来看，可以看得更清晰，更有条理；而如果我们把天理整合在一起，那它就能涵盖世间万物，没有遗漏。’您觉得这话对吗？”
先生回答说：“这话可能并不完全正确。其实，天理是一个整体，我们怎么能把它拆开来分析呢？又为什么需要把它整合在一起呢？圣人所说的‘精一’，就已经很好地概括了天理的本质。”
【解读】
阳明心学与程朱理学在某些核心观念上存在着一些差异，甚至对某些观念进行了扬弃。这种分歧在关于天理的论述中体现得尤为明显。
具体来说，程朱理学强调对天理的分析与综合，认为通过这种方法可以洞察其精髓并把握其全貌。然而，阳明心学则持有不同的看法。阳明心学认为，天理是一个不可分割的整体，不应当被拆分成若干部分来加以分析，因为这样反而可能失去对其本质的理解。同时，阳明心学也不主张刻意去综合天理，因为天理本身就是涵盖万物的，无需人为地加以整合。