不似倭国，这时已经自称“日本”，只不过周人依旧习惯性以东瀛、扶桑相称。
之于如今笼统称为“胡人”的部族，谢莹更加分不清究竟是后世哪些国度，她后世所学的英文当然没有用武之地。
因为好奇心，谢莹立即请人入见，哪知一见之下，这位全名为津守长丹的日本使臣非但发型穿着与周人别无二致，人家一张口，官话说得那叫一个流利。
倒是随着津守前来的遣周使栗田马养还以为谢莹不过是个闺秀女子，也许不谙官话，又用长安话翻译了一遍……
原来这时，大周官话并非长安话，追根溯源，还是因为南北朝时期“五胡乱华”之祸，一度造成语言混乱，这个时空的广朝统一天下后，认为不能再用鲜卑北语，便有学者依据古韵确立了雅韵便是后来的官韵——各地方言颇有差殊，莫说文武百官祖籍各有不同，难免造成沟通障碍，单说科考，便要限制诗赋韵脚，必须要有一个统一规范。
于是官韵就成了士人、官员的必修课，可日常交流不可能尽用那文绉绉的语言，长安人士当然也有自己的方言，无望仕途的百姓，以及妇女，自然都不会官话，就连好些大家闺秀，比如柳九娘，历来不喜诗词歌赋，《切韵》从来就没学好过，也是不会官话的，当然，即便如此，柳九娘也不会被人笑话不学无术，因为官韵仅只士宦的必修课而已。