当时，除了同我周围所有人（佩戈蒂除外）的关系都有所改变这一点，如果说还有什么能叫我高兴的话，那就只有佩戈蒂提出的这个计划了。我将再次置身于那些诚实的人中间，他们脸上洋溢着热情欢迎我的光芒；我将重享甜美礼拜天清晨的宁静，听着教堂的钟声，看着石头扔进水里，望着冲破浓雾而来的朦胧船影；我将同小埃米莉游来荡去，向她诉说我的烦恼，在海滩上的贝壳和石子中寻找解脱烦恼的符咒—想到这些，我的心神就平静下来。当然，这种平静转眼就被疑虑打破了，我担心默德斯通小姐不会同意。但就连这份疑虑也很快消除了，因为那天傍晚，就在我同佩戈蒂说话的时候，默德斯通小姐来储藏室里找什么东西，佩戈蒂竟以惊人的勇气，当场提出了这个话题。
“这孩子在那儿会懒散下来啊，”默德斯通小姐盯着泡菜坛子说，“懒散是万恶之源。不过，依我看，不管是在这儿，还是别的什么地方，他总归都无事可做。”
我看得出，佩戈蒂本打算反唇相讥，但为了我着想，她又把话咽了回去，一声没吭。
“哼！”默德斯通小姐说道，眼睛依然盯着泡菜，“不能打扰我弟弟，惹他不痛快，这比什么都重要，这才是头等大事。看来，我最好还是答应你们。”