义辅 哎呀,已经足够了。如果像你这样强词夺理,稻草人也能会变成铠甲武士。
范实 如果像你这样喜欢忌妒,铠甲武士也会被当作稻草人。
义辅 喜欢忌妒?哈哈,太出人意料了。
范实 你为什么不像谴责平中那样谴责那些淫荡的女人呢?即便嘴上谴责她们,可心里并没有谴责。那是因为彼此都是男人,所以不知不觉地掺入了妒忌的成分。我们或多或少都有一个不为人知的野心,如果可能的话,都希望成为平中。正因为如此,平中比密谋造反者更让我们憎恨,想来也挺可怜的。
义辅 那么,你也想成为平中吗?
范实 我吗?我不太想。所以,我看平中,比你来得公平。平中和一个女人好上后,会很快地厌倦那女人。并且,会立即沉迷于另外什么女人,以至于达到可笑的地步。那是因为在平中的心里,总是依稀萦绕着一个巫山神女(15)般的绝世美人形象。平中总想从世间女人身上看到那种美丽。当他迷恋对方时,他以为自己已经看到了。可是,如果见上两三次,那样的海市蜃楼便会坍塌。为此,他从一个女人辗转到另一个女人。而且,在这个末法时代(16),根本没有那样的美人。所以,平中的一生最终只能以不幸告终。在这一点上,你我要幸福得多。但是,平中之所以不幸,是因为他是天才,那不限于平中一个人。空海上人和小野道风肯定也像那家伙吧。总之,要想获得幸福,凡人是最好的……