最可恨的是，有人诬蔑我的不实之词竟成了名言，进了名言录。其中最有代表性的是莎士比亚那老头的一派胡言，他说：钱可以使黑的变成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。还可使异族同盟、同宗分裂；它可以使鸡皮黄脸的寡妇重做新娘，即使她尊容可以使人呕吐，有了钱会恢复三春的娇艳；它会使冰炭化为胶漆，仇敌互相亲吻；它会说任何方言，使每一个人唯命是从。它是一尊了不得的神明，即使它住在比猪舍还卑劣的宙宇里，也会受人膜拜顶礼。这是你，钱，这才是害人灵魂的毒药，在这万恶的世界上，它比那禁售的毒药更会杀人。
明眼人一看，这都是一些胡言乱语，不足为凭。尽管我被说成种种罪恶中的主谋，使我名声扫地。但我觉得，莎翁仍是一代名家。即使再糊涂也不至于是非不明，拿着不是当理说，我猜测，莎翁这样讲有其难言之隐，他是想利用我指桑骂槐，也就是说，他表面骂我，其实在骂那些丑恶的人，是在揭露那些心里腌脏的人真面目，使人们产生必要的警惕，不要太幼稚。假设如此，我不必太当真，权且做一些自我牺牲，可莎翁的话被人们随心所欲地引用，以至滥用，倒真的以讹传讹了。俗话说，众口铄金，一旦人们形成思维定势，我担心我会冤沉海底，永远盼不到平反昭雪的那一天。