与此同时，奥利弗在梅利太太、罗斯和善良的洛斯伯恩先生的共同照料下渐渐地康复。倘若充满感激、发自内心、滔滔不绝的热情祷告在天国能够听到——如果它们不被听到，那算什么祷告！——那么，这个孤儿为他们祈求的神恩已进入了他们的灵魂，传播着安宁和幸福。
[1] 用硬木或象牙制成，套在拇指上，跳舞时合击发音。
第三十二章 叙述奥利弗开始和善良的朋友们过着幸福的生活
奥利弗的病痛既不轻也不少。除了被打断的手臂感到疼痛和延误护理之外，由于暴露在潮湿、寒冷的户外还引发了热病和疟疾。他病魔缠身达数周之久，使他瘦得皮包骨头。然而，他的健康状况终于渐渐地好转起来了，有时也能含着热泪说上几句，说他多么深刻地感受到两位女士的善良，多么热切地希望自己的身体变得强壮、痊愈之后，能够做点什么事表示他的感激之忱；仅仅做点什么，让她们可以看出他内心充满着的爱和责任，不论是多么微不足道的小事，都将会向她们证明，她们的慷慨和仁慈并没有白费，相反地，以她们的仁慈从痛苦和死亡中拯救出来的这个可怜的孩子渴望真心实意地为她们效劳。
“可怜的人儿！”当奥利弗有一天用虚弱的声音竭力说出浮现在他苍白的嘴上的这些感激的话语时，罗斯说道，“如果你愿意，你可以有许多替我们效力的机会。我们打算到乡下去，我伯母的意思是你可以陪我们去。用不了几天，那个安静的地方、纯净的空气，以及一切春天的乐趣和美妙的事物，就能使你的身体复原。如果你不怕麻烦的话，我们用得着你的地方多着呢。”