“我确实没有从这个角度看待这个问题，”K. 说道，“我不可能知道这些细节，不过我对这些电话谈话也没有太多信任，我一直都知道，只有在城堡里亲身经历或实现的事才有真正的意义。”
“不，”村长紧紧抓住话里一个字眼说道，“这些电话回应确实具有真正的意义，怎么可能没有呢？来自城堡里官员的回答怎么可能毫无意义呢？就像我之前提到克拉姆的信时说的那样。所有这些陈述都不具有官方的意义；如果您把官方的意义强加给它们，那您就误入歧途了，另一方面，它们无论在表达友好还是敌意方面，都具有很大的私人意义，这通常比官方意义还大得多。”
“好吧，”K. 说道，“假设一切都是这样的话，那么我在城堡里就有许多好朋友；严格说来，很多年前，那个部门产生了一个念头，想聘请一位土地测量员，这本身就是对我表示友好的行为，接下来，友好的行为又一个接一个地表现出现，直到我最后被引向了一个糟糕的结局，即将面临被赶出去的威胁。”
“您的看法确实有一定的道理，”村长说道，“您说得对，我们不能把城堡的意见都按字面意义理解。但是，在任何地方都需要谨慎小心，不只是在我们这儿，而且涉及的意见越重要，就越是要谨慎小心。可是您说您是被引诱到我们这儿的，这我就不能理解了，如果您更仔细地听我的解释，您应该知道您被招聘来这儿的这个问题实在太复杂了，我们不能通过一场简短的谈话就找到答案。”