他说话的时候,露西仔细观察了那些花,还闻了闻它们。然后她把它们扔在一边,一边笑着,一边厌恶地说:
“哎,教授,我相信你一定在拿我开玩笑。这些花只是普通的大蒜花。”
让我吃惊的是,范海辛站起来,非常严肃,他的钢铁一样的下巴静止不动,皱起了浓密的眉毛,说道:
“不要跟我闹着玩!我从来不开玩笑!我这样做有着严肃的原因,我警告你不要反对我。小心一点儿,如果不是为了你自己,也要为了别人。”当他看见可怜的露西被吓坏了,就温和下来,“哎,小姑娘,不要害怕我。我是为了你好才这样做的,但是就是这些普通的花,对你也大有好处。看,我把它放在你的房间里。我自己把它做成花环让你来戴。不过,不要告诉那些盘根问底的人。我们必须服从,沉默就是一种服从,服从会让你变得健康,并把你送进那些爱你的人的怀抱里。现在安静地坐一会儿。跟我来,约翰,你来帮我用大蒜装饰屋子,这些大蒜都是从哈尔勒姆弄来的,我的朋友范德普尔终年在那儿的房子里用玻璃瓶种草药。我要不是昨天发电报,就得不到这些东西了。”