“您刚才说的那个小城是叫阿让蒂埃尔吗？”
“不对，是阿芒蒂埃尔。”米莱狄答道。
“您找一张纸，把这个名字写给我吧，免得我又想不起来了。一个地名而已，应该不会坏事的，对不对？”
“唉，谁说得好呢？算了，”米莱狄说着，扯了半张纸，把那个名字写了下来，“我这说不定是在害自己哩。”
“好了！”罗什福尔从米莱狄手里接过那半张纸，将它折好了，塞进了毡帽夹层里，“您放心吧，要是这张纸真的丢了，我就学学那些小孩子，一路念叨着这个地名走回去。您再想想，没别的事情了吧？”
“我想没有了。”
“那我就再说一遍：白金汉已死或是重伤；四个火枪手偷听了您与主教大人的谈话；德·温特勋爵事先得知您要去朴次茅斯；达达尼昂和阿多斯该进巴士底狱；阿拉密斯是德·夏伍赫兹夫人的情人；波尔托斯是个自命不凡的蠢材；波纳斯厄夫人已经找到了；尽快把马车给您送来；让我的跟班听您差遣；把您当成主教大人的受害者，不让院长起疑心；阿芒蒂埃尔在利斯河边。就是这些吧？”
“一点不错，亲爱的骑士，您有着非凡的记忆力。对了，再加上一件事……”
“什么事？”
“我先前看见一片不错的树林，应该紧邻着修道院的花园，请您告诉院长一声，就说您允许我去树林里散步。唉，谁知道呢，说不定我得从后门离开啊。”