如果您真的关心我,阿尔芒,您一回来,就立即去找朱丽·杜普拉。她会把这本日记交给您。您在日记中能看到我们之间发生事情的原因和情由。朱丽对我很好,我们经常谈起您。我收到您的信时,恰巧她也在场,我们读着信都禁不住流了泪。
万一我得不到您的音信,她受托等您回到法国时,将我的日记交给您。您不必为这事感谢我。每天重温我一生仅有的幸福时刻,对我大有裨益;如果说您在我的日记中,能看出往事发生的情由,那么我从中则会不断得到安慰。
我很想给您留下一件东西,好让您能一直睹物思人,然而,我这里的东西全被查封,一样也不属于我了。
您理解吗,我的朋友?我快要死了,从卧室就听见客厅里,我的债主们派来的人走动的声响,那看守不让人拿走一件物品,即使我不死,什么也不会给我留下,唯有希望他们等我死后再拍卖。