这实在太奇怪了。他反复思索,希望知道一个究竟。但教室里越来越浓的黑暗淹没了他的思绪。钟声响了。老师画出了下一课该做的加法的和减法的练习题,走了出去。
赫伦坐在斯蒂芬的旁边开始不成调地哼哼着:
我的无比崇高的朋友邦巴多斯。
刚才到院子里去的恩尼斯跑回来说:
——从议院来的那家伙要找校长去了。
斯蒂芬后面坐着的一个高个子的孩子搓搓手,说:
——太棒了。我们可以刷掉整整一个小时。到两点半以前他是不会回来的。到那时候,你可以再问问他教义问答上的一些问题,迪达勒斯。
斯蒂芬靠在椅背上,懒洋洋地在草稿本上乱画,听着他身旁的人谈话,只有赫伦不时打断他们说:
——闭上嘴吧,你们。别这么老是鬼吵了!
还有一个奇怪的情况,那就是在他追随教堂的严格教规,使自己进入一种令人意识模糊的寂静之中,从而使他更真切地听到和感受到自己将遭到天谴的时候,他内心中却出现了一种酸涩的喜悦情绪。圣詹姆斯曾说过,谁犯了十戒中的一条,实际就是条条都已触犯,这话直到他开始在自己漆黑一团的处境中摸索以前,他还总以为不过是一种夸大之词。一切不可饶恕的罪孽都可能从情欲的罪恶种子中滋生出来,诸如对自己感到骄傲和对别人的蔑视、希望用钱买得不法欢乐的欲望、恨自己未能犯下别人所犯的更大罪行的怨艾情绪、对上帝信徒的诽谤性的牢骚、对美味食品的贪馋、因无法达到自己所渴求的目的而闷在心中的怒火,以及那产生于精神和肉体的懒惰,而最后淹没自己整个存在的泥塘等。