④用其光,复归其明,无遗身殃,是谓袭常:光向外照射,明向内透亮。发光体本身是“明”,照到外物为“光”。袭常,承袭、遵循常道。王弼本作“习常”帛书甲本作“袭常”。马叙伦说:“袭习古通。”故据帛书甲本作“袭”。李霖说:“回光返照,内视存神不为漏失,则终身不至于有殃咎,是谓密合常久之道。”
译文
天下万物皆有开始,这个开始是天下万物的根源。能知根源(道),就能认识万物,认识了万事万物,又把握了万物根本,那么终身不会有危险。堵塞欲念的孔穴,关闭欲念的大门,终身不会有烦扰事。打开欲念的孔穴,就会增添纷杂的烦恼,终身不可救治。能够察见到细微的,叫作“明”,能够持守柔弱的,叫作“强”。运用其光芒,返照内在的明,就不会给自己带来灾难,这叫作承袭了永恒不变的“常道”。
度阴山曰
心学大师王阳明晚年,常有人不远万里来向他请教。有个叫杨茂的聋哑人向他请教如何对待“是非”,王阳明用笔和他交谈。
王阳明:“你的耳朵能听到是非吗?”
回答:“不能,因为我是个聋子。”
王阳明:“你的嘴巴能够讲是非吗?”
回答:“不能,因为我是个哑巴。”
王阳明:“你的心知道是非吗?”