“这位绅士在打听，”老板说道，“是否有人发现有什么东西出现在白杨树那儿。”
“一个女人，还带着锚头椅、围着头巾。”艾奇轻描淡写地说道。
“你说的是船上用的那个‘锚’？”
“先生，我是在说鸟。”
“哦，一个女人，还带着猫头鹰、围着头巾！这是你亲眼所见？”
“猫头鹰是我亲眼看到的。”
“那个女人你见过吗？”
“不如看猫头鹰看得那么清楚，可是他们总是在一起出现。”
“有别人清楚地看到过那个女人？就像你看到猫头鹰那么清楚。”
“先生，愿上帝保佑！有很多人都看到过。”
“哪些人？”
“先生，愿上帝保佑！有很多人。”
“是杂货店老板，还是谁？”
“您说柏金斯？上帝保佑，那个地方柏金斯才不会过去呢，肯定不会！”年轻人高声说道，“虽然他不怎么聪明（否则他就不叫柏金斯了），可是他也不至于那么笨。”
（此时，旁边站着的老板嘟囔着说，自己有很多东西都清楚地知道。）