此时，图谋反宋的淮南节度使李重进也派了亲信翟守珣北上，找李筠商谈共同向宋进军的事宜。李重进没有想到翟守珣是个深明大局的人。翟守珣希望国家统一，人民能够安居乐业，于是在途经开封时，他向赵匡胤告密。为了避免两面受敌，赵匡胤随即派翟守珣回扬州，劝说李重进“养威持重”，不要轻易刀戈相向。
建隆元年（960）四月，李筠在潞州（今山西长治）树起了反宋旗帜。他发布宣战檄文，数说赵匡胤篡周的罪状，句句都戳到了赵匡胤的痛处。赵匡胤知道，如果不能平定李筠的反抗，那后周的地方势力对新建立的宋王朝就不可能心悦诚服。他决定亲率大军出战，尽快消灭李筠势力。
李筠派使者到北汉，表示愿意纳款称臣，请求其派兵援助。北汉王刘钧见到书信，亲自率兵南下，至太平驿（今山西长治西北）与李筠相会。
哪知李筠见到刘钧仪卫寡弱，没有帝王气象，心中就十分懊悔。他虽然以臣礼拜见汉主，却口口声声称决不负柴氏旧恩。刘钧与周世宗之间是有世仇的，见李筠这样的表态，心里自然是非常不痛快。这两人互相猜疑，两支军队自然也就不能协同作战了。