[3234]　一个英雄的心声在他的书信中表露无遗。我们对他真正和最初的行为，与拜占庭历史学家刻意编制和虚有其表的空谈，不可能混淆在一起而分不清楚。
[3235]　普罗柯比并没有隐瞒贝萨斯的贪婪，他为了对失去罗马将功折罪起见，对佩特拉进行光荣的征服行动，但是同样的恶行随着他从台伯河到费西斯河畔，历史学家对于他个性上的优点和缺失据实报道。《贝利撒留》传奇的作者将惩罚加在罗马压迫者的头上，符合正义但不符合历史。
[3236]　在维吉利乌斯漫长的放逐期间及其死后，罗马教会首次由一位副主教统治，最后才落在教皇贝拉吉斯手里（555 A.D.）。对于前任的苦难，大家认为他并非毫无责任。参见以阿纳斯塔修斯皇帝名义写的原始教皇传记，他提到意大利战争和罗马围攻期间，发生了非常奇特的意外事件。
[3237]　伽尔甘努斯山现在被称为圣安杰洛山，位于那不勒斯王国，离亚得里亚海有300个斯塔德，在黑暗时代以幽灵、奇迹和天使长圣米迦勒教堂而知名于世。贺拉斯是阿普利亚或卢卡尼亚人，曾经看到伽尔甘努斯山的榆树和橡树，在吹向高耸海岸的北风中摇摆呼啸。