这件突如其来的事使夫人一时心神慌乱,实在想不出当晚和琼斯相会的更适宜的去处。不过,等到由于失望引起的不安略微镇定下来之后,她又开动脑筋想主意了。忽然想起一条妙计:请索菲娅去看戏。索菲娅立刻答应了,夫人又替她找了一位合适的女士做陪伴。奥诺尔太太和艾托芙也被派去干这份愉快的差事。这样一来,夫人就把家里安排得空无一人,可以安全地接待琼斯先生了。她估计赴宴归来后能和他不受干扰地欢聚两三个小时。那位朋友的宅邸离她家很远,倒是离夫人最初和琼斯幽会的地方很近,她答应参加这次宴会,是在没有料到自己的那个心腹在思想和道德上会发生革命性的变化之前。
第十章 本章虽短,却可能使有些读者潸然泪下
琼斯先生刚穿好衣裳,正准备去拜见贝拉斯顿夫人,米勒太太来敲门了。她被让进之后,就诚恳地邀请琼斯到楼下小客厅里去用茶。
一走进客厅,米勒太太立刻把一个人介绍给他说:“先生,这就是我那个表妹夫。他受了您的大恩大德,如今特意来当面向您表示由衷的谢意。”