译文
柳宗元在《房公铭》背面的刻文中写道：“皇帝的三公称公，王的后代称公，诸侯做了王的卿士也称公，尊重他的学问道理进而向他学习的人称公，古代的人通常称年纪大的长者为公，但是大臣很少能被用姓和公配合一起来称呼的，唐朝最有名望的大臣房玄龄才称房公。”苏轼在《墨君亭记》中说：“凡是人们互相打招呼的情况，地位显贵的人称为公。”范晔《汉史》说：“只有太师、太傅、太保三公才用姓氏匹配，未曾出现过混乱。”例如邓禹称邓公、吴汉称吴公，其他如伏湛称伏公、宋宏称宋公、牟融称牟公、袁安称袁公、李固称李公、陈宠称陈公、桥玄称桥公、刘宠称刘公、崔烈称崔公、胡广称胡公、王龚称王公、杨彪称杨公、荀爽称荀公、皇甫嵩称皇甫公、曹操称曹公等。三国时候这样的也有诸葛亮称诸葛公、司马懿称司马公、顾雍称顾公、张昭称张公等。在宋朝，唯有韩琦韩公、富弼富公、范仲淹范公、欧阳修欧阳公、司马光司马公、苏轼苏公最有名。
●柳宗元