简接着又拼命地补起来，因为时间的确已经不早了，这时每个人都开始说话。如果当时你在场，你可能一点都听不明白他们在说些什么，不过这些孩子已经习惯了“四人同时”说话，像士兵习惯了行军一样轻松；每一个人都可以毫不困难地说出自己所想，听着自己美妙的声音，同时两只警觉的耳朵还要腾出四分之三的听力借给其他人。这是简分数相乘的一个很简单的例子，但是，我敢说你甚至连这个都做不出来，所以我不会让你告诉我3/4 X 2是否等于1 1/2，但是请你相信我，每个孩子可以借给其他孩子的耳朵就是这么多。在罗马时代借耳朵是很普通的事情，从莎士比亚那里我们可以知道；但是恐怕我已经有好为人师的嫌疑了。
连衣裙补好后，去砂砾坑的行动又延缓了一会儿，因为玛莎坚持要每个人先洗手——听起来莫名其妙，因为大家早上什么也没干，除了简，既然什么没干，手怎么会脏呢？这个问题太难了，我没法把答案写出来。在实际生活中，我很快就可以做给你看——或者，为了使结果更清楚，你做给我看，