【译文】
虚邪，就是四时八正的虚邪贼风。正邪，就是人因疲劳、出汗、腠理开泄，偶尔感受风邪。正邪伤人较轻，因此病人通常没有明显的感觉和症状，一般的医生也难以诊察出病情。
医术高超的医生，会在疾病刚发生时就及早治疗，因为他善于诊察三部九侯的脉气变化，能在其调和而没有破败时，就及时治疗，所以被称为“上工”。“下工”却是在疾病已经形成，甚至严重时才进行治疗，而这是因为他们不懂得三部九侯之脉气混乱是由疾病发展所致。知道疾病的所在，就是能从三部九侯的脉象变化中了解病位，及时治疗。因此说，掌握三部九侯就像把守门户一样重要，虽然病情没有显露在外表，但是医生却能据此发现疾病的形迹。
【原文】
帝曰：余闻补泻，未得其意。
岐伯曰：泻必用方，方者，以气方盛也，以月方满也，以日方温也，以身方定也，以息方吸而内针，乃复候其方吸而转针，乃复候其方呼而徐引针。故曰泻必用方，其气而行焉。
补必用员，员者行也，行者移也。刺必中其荣，复以吸排针也。故员与方，非针也。故养神者，必知形之肥瘦，荣卫血气之盛衰。血气者，人之神，不可不谨养。
【译文】
黄帝说；我听说针刺有补法和泻法两种，却不了解它的内在意义。
岐伯说：泻法必须掌握好一个“方”字。“方”就是正气方盛，月亮方满，天气方温和，身体方安定的时候，针刺时要等病人吸气时进针，再吸气时转针，等他呼气时慢慢出针。所以说“泻必用方”，这样才能发挥作用，泻去邪气，使正气畅通，疾病就会痊愈。