我的妹妹还没有结婚。这就是我的难题……我的妹妹并不漂亮,这一点,我们大家都知道,她本人也很清楚。
她既孤僻,又胆怯。在人前,她总是不知所措,一言不发。她长时间地沉默着,甚至有本事一辈子不说一句话……我妹妹没有什么文化。小学毕业以后,我父亲就把她关在家里了。
妹妹没有财产……我们一家靠父亲和我挣钱,过一天算一天。过了很长时间,我才想到她没有出嫁。有时我看到母亲唉声叹气……偶尔也听到邻居们在祈祷:“我的主啊,让宰娜勃结婚吧!”我每天都看见她沉默寡言,萎靡不振……然而,我并没有意识到她的问题……再说家里也没有人提起这件事……也许是出于自尊吧!
就这样一直到我决定结婚的那一天。我二十九岁了。我的薪水长到了三十埃镑。我的储蓄银行里存了三百镑,就等着结婚和建立一个家庭。我非常高兴地去找母亲,笑着对她说:“妈,你要给我娶一个什么样的姑娘啊!”她大吃一惊,呆呆地瞧着我,好像我是从月球上掉下来似的。接着,她镇静下来,毫无热情地回答说:“这是天经地义的事,孩子,这是你的权利。”
她的冷淡使我吃惊……但是,我又笑着对她说:“你看我的堂妹怎么样……别以为邻居的女儿阿米娜比她强。”
我母亲痛苦地叹了一口气,对我说:“这得由你来挑了,孩子,你挑好了,我就替你去向她求婚……”突然,她的眼泪夺眶而出……无声的泪珠像滴滴露水;我惊讶地睁大了眼睛,问道:“妈妈,怎么啦?……你生气了,不愿意我结婚?……这可犯不上,我不是非结婚不可!?”于是,我母亲流出了她眼中所有的泪水,并且大声抽泣……后来,她用手捂着脸,十分悲伤地说:“这是为了宰娜勃,孩子……感谢真主,我是多么希望她能比你先结婚,嫁给一个真正的男人……我可怜的女儿,她一个人呆在角落里,叫我的心都碎了……她多可怜啊!”就这样,这个问题摆到了我的面前,而我长这么大甚至连想都没有想到这会成为问题。妹妹没有结婚。她二十七岁了。事情来得突然,我一下懵住了,反复地说:“可不是,宰娜勃还没有结婚哩。”母亲还在那里为宰娜勃的命运哀叹不已。我站了起来,走进起居室,妹妹正坐在那里叠洗净的衣服。我看了她一眼,好像要证实一下她并没有死;母亲也不是在哭死人。我随后走进了自己的房间,好有充裕的时候想一想。