时间倒数进入最后一分钟，哈伦站在操纵杆前。
他的情绪非常平静：难道这就是他生命的最后一分钟了吗？
房间里的一切，他都已经视而不见，除了那个标志着倒数计时的红色指针。
最后30秒。
他想，不会有任何痛苦的。又不是死亡。
他努力让自己不去想诺依。
最后15秒。
诺依！
哈伦的左手按住开关，准备将其闭合。不用慌张！
最后12秒。
闭合。力场发生器现在开始运行。倒数计数器归零的那一刹那，推力会喷涌而出。哈伦只剩下最后的操作。同归于尽！
他右手开始做动作。他甚至都没去看这只手。
最后5秒。
诺依！
他的右手还在动——时间到——像痉挛一样。他没有去看它。
一切都消失了吗？
并没有。并没有消失。
哈伦望向窗外。他没有动，时间在流逝，他毫无意识。
房间里一片空旷。那个巨大的带盖时空壶已经消失不见。作为它基座的金属框架，此刻明显地安放在地板上，巨型金属支架突兀地伸向空中，上面空空如也。
忒塞尔瘦小的身影在这硕大且空无一物的房间里显得更加矮小。他烦躁地来回踱步，是房间内唯一运动的物体。
哈伦盯了他一阵，然后又移开视线。
这时，没有任何声响或者震动，时空壶又突然出现在它刚刚消失的原点。它从过去到现在，往返一次，周围的一切却好像丝毫没受到扰动。