[9] 因政治意见之不同,罗马之教皇逢尼发西八世不惜重价,阴谋将但丁逐出佛罗伦萨。
[10] 暗指佛罗伦萨黑党所遭之灾害,如亚诺河上之桥断,溺毙许多人;如大火,延烧1700家等。
[11] 与但丁一同流放之白党,于1304年拟以武力袭击佛罗伦萨,但丁不赞成,不取一致行动,遂成孤立,后袭击者卒流血而失败。
[12] 但丁放逐后,早年寄寓勿罗拉(Verona)之司加拉族(delca Scala);司加拉,“梯子”之义,其纹章为一鹰立于一梯子上。大隆抱独(Gran Lombardo)谓司加拉之拔多罗密欧(Bartolomeo della Scala),1301至1304年为勿罗拉之主。
[13] 允许常在请求之前,即但丁未开口即已有供给,与普通人间“有求必应”之次序相反。
[14] 此位指亢格郎(参见《地狱》第一篇注),为拔多罗密欧之弟,131l至1329年为勿罗拉之主。但丁有致彼之书信;《天堂》为奉献于彼之著作。“这星”指火星,言其勇敢也。
[15] 加斯可尼人(Gascon)即教皇克乃门德五世(参见《地狱》第十九篇注),初本赞成日耳曼皇帝亨利七世光临意大利,后又暗中反对。其时为1312年,亢格郎方21岁。