原文
王元泽数岁时①，客有以一獐一鹿同笼以问雱：“何者是獐，何者是鹿？”雱实未识，良久对曰：“獐边者是鹿，鹿边者是獐。”客大奇之。
注释
①王元泽：王雱，王安石之子。
译文
王雱（字元泽）几岁的时候，有客人将一只獐一只鹿放在同一个笼子里问他：“哪个是獐，哪个是鹿？”王雱其实并不知道，过了很久回答说：“獐的旁边是鹿，鹿的旁边是獐。”客人大为惊奇。
原文
濠州定远县一弓手，善用矛，远近皆伏其能。有一偷，亦善击刺①，常蔑视官军，唯与此弓手不相下，曰：“见必与之决生死。”一日，弓手者因事至村步②，适值偷在市饮酒，势不可避，遂曳矛而斗。观者如堵墙。久之，各未能进。弓手者忽谓偷曰：“尉至矣。我与尔皆健者，汝敢与我尉马前决生死乎？”偷曰：“喏。”弓手应声刺之，一举而毙，盖乘其隙也。又有人曾遇强寇斗，矛刃方接，寇先含水满口，忽噀xùn其面③。其人愕然，刃已揕zhèn胸④。后有一壮士复与寇遇，已先知噀水之事，寇复用之，水才出口，矛已洞颈。盖已陈刍狗⑤，其机已泄，恃胜失备，反受其害。