译文
从汉朝以来，官吏办事机关冗余泛滥到了极点，比如，更始皇帝刘玄时“灶下做饭的人，成了中郎将，一个烂羊头，换一个关内侯”，西晋赵王司马伦专权时“貂尾不够，用狗尾续上”，《北史》中载北周时“员外和常侍的官员，路上肩挨着肩”，唐代武则天时“补阙用车拉，拾遗用斗量”之类的谚语，都是显明可见的例子。唐代中期以后，官员尤其泛滥，张巡在雍丘时，统领一县一千多兵马，但是，大将却有六人，官阶全部是开府、特进，那么，大将军的证明仅能换得一次醉酒钱，果真存在这种情况。唐德宗避难奉天时，浑瑊的奴仆黄芩，奋力作战，随即封了渤海郡王。到了僖宗、昭宗的时代，便出现了“撑船的郭使君”“看马的李仆射”的说法。周行逢据守湖湘时，辖区里有“满天是司空、遍地有太保”的嘲弄俚语。李茂贞在凤翔时，内外掌握钥匙的人，同样被称为司空、太保。韦庄《浣花集》有一首《赠仆者杨金》的诗，其中写“你现在用半年时间辛苦地修补荒凉的住处，不仅孤单贫寒而且肚子里也空虚。暂且努力当一个农民，以后几年里让你做大臣佩戴金鱼。”当时，家奴变身为佩戴金鱼身穿紫袍的达官显宦，应该不难做到。