这时，不知从哪里上来了成百个小矮人，把扬·比比扬团团围住。
“他把尾巴藏到哪儿去了?”他听到有人在这样问。
扬·比比扬呆住了。他看到不远处有一艘红船，大魔法师坐在甲板上一张安乐椅里，得意地举着望远镜。
扬·比比扬三步两跳地就到了秘藏的小柜子跟前，从里面取出尾巴，在小矮人们的头顶上挥动起来。小矮人们尖叫着、哀号着四散逃窜：有的跳入水中，有的象老鼠一样钻进缝里，还有的昏倒在甲板上。
扬·比比扬举着魔鬼尾巴，对着狂怒的波涛一挥，又用尾巴对准船，大魔法师立刻丢掉手里的望远镜，束手无策地从安乐椅上滚到了甲板上。
“饶恕我吧，扬·比比扬!”他呻吟着，“求你把魔鬼的尾巴收起来，你现在需要什么?”
大魔法师走近船舷，对着波浪用手势施了个魔法。两艘船就沿着平静的湖面向岸边开去。船靠岸以后，扬·比比扬跳上红船的甲板，甲板上站着吓得发抖的大魔法师，围着他的小矮人们也在不停地哆嗦。
“大家都上岸去!”扬·比比扬一边下命令，一边用尾巴敲了一下船舷。
米里莱莱一跳上岸，就双膝跪下。小矮人们好象一个个小圆球从船上滚下来，围着主人发呆。