“这工夫，珠宝商则拿着钻石在灯光下照来照去，他只顾看钻石的闪光，而无视预示雷雨开始照亮窗户的闪电。
“‘怎么样，点好了吗？’珠宝商问道。
“‘好了，’卡德鲁斯回答，‘卡尔孔特，把钱包给我，再找个钱袋来。’
“卡尔孔特女人走向一个大衣柜，拿回来一个旧皮夹子，从里边掏出来的不是钞票，而是几封油乎乎的信，她再从拿来的钱袋里，掏出两三枚面值六利弗尔的银币，这大概就是这对穷苦夫妇的全部家当了。
“‘好吧，’卡德鲁斯又说道，‘尽管您卡掉我们大约一万法郎，也许您还是愿意和我们共进晚餐吧？这话可是诚心诚意的。’
“‘多谢，’珠宝商回答，‘天也不早了，我该回博凯尔了，回去晚了我妻子要担心的。’他掏出怀表，嚷道，‘好家伙！快九点钟了。午夜之前赶不到博凯尔了。再见，孩子们。万一再有布索尼那样的神父来找你们，可要想着我呀。’
“‘再过一星期，您就离开博凯尔了，’卡德鲁斯说道，‘既然集市下星期就结束了。’
“‘我离开也没关系，您可以往巴黎给我写信，寄往巴黎王宫大街，皮埃尔长廊四十五号，约阿奈斯先生收就行了。如果需要，我会专程来一趟。’