译 文
湍急的水流迅猛奔泻，奔流中能够使石头漂浮移动，这就叫作“势”；凶猛的鸷鸟奋猛搏击，而能捕杀小鸟，那是由于掌握了“节”的缘故。因此善于指挥战争的将帅，他所造成的态势总是险峻逼人，发起攻击的时机节奏总是急促迅捷。这样惊险的情势就像拉满了的弓弩，这样的节奏就像扣动弩机突然放箭一样。
原 文
纷纷纭纭?，斗乱而不可乱也?；［曹操曰：乱旌旗以示敌，以金鼓齐之也。］浑浑沌沌?，形圆而不可败也?。［曹操曰：车骑转也。形圆者，出入有道，齐整也。］
乱生于治?，怯生于勇，弱生于强?。［曹操曰：皆毁形匿情也。］治乱，数也?；［曹操曰：以部曲分名数为之，故不乱也。］勇怯，势也；强弱，形也。［曹操曰：形势所宜。］故善动敌者?，形之?，敌必从之；［曹操曰：见羸léi形也。］予之，敌必取之；［曹操曰：以利诱敌，敌远离其垒，而以便势击其空虚孤特也。］以利动之，以卒待之?。［曹操曰：以利动敌也。］