鲁国执政大夫季康子想按田亩征收田赋，派冉有来询问孔子意见。孔子表示反对，但季康子和冉求不顾孔子的反对，仍然坚持实行了田赋的改革。
●不对田赋
原 文
“设为庠序学校以教之。庠者，养也；校者，教也；序者，射也。夏曰校，殷曰序，周曰庠，学则三代共之，皆所以明人伦也。人伦明于上，小民亲于下。有王者起，必来取法，是为王者师也①。《诗》云：‘周虽旧邦，其命惟新。②’文王之谓也。子力行之，亦以新子之国。”
注 释
①师：学习，效仿。
②以上两句出自《诗经·大雅·文王》
译 文
“要设立庠、序、学、校来教导百姓。‘庠’是教养的含义；‘校’是教导的含义；‘序’是习射的含义。（地方的学校，）夏代称为‘校’，商代称‘序’，周代称‘庠’；‘学’（是中央的学校），三代共用这一个名称。（这些学校）都是用来教人懂得伦理关系的。在上位者明白这种伦理关系，在下的百姓自然便可以相亲相爱。（您要这样做了，）假如有圣王出现，必然会来效法的，这样就成为圣王的老师了。《诗经》上说：‘岐周尽管是古老的诸侯国，却新接受了天命。’这说的是文王。您努力实行吧，也以此让您的国家面貌一新。”