初次调查
K. 接到电话通知，下周会针对他的案子进行一次简短的审讯。这使他注意到，这种调查可能会定期进行，即使不是每周都有，也会一次又一次地频繁发生。一方面来看，迅速了结审判符合大家的需求；另一方面来看，调查又应全面彻底，但由于牵涉的工作量太大，也绝不能时间太长。正是如此才选择了这种简短而密集的调查方法。选择周日调查正是考虑到了不会耽误K. 的专业工作。他们估计K. 会同意，如果他希望再约时间，也会尽可能满足他的要求。比如说，调查也可以在晚上进行，但那时K. 可能不够清醒。总之K. 要是不反对，就会定在周日。他肯定得到场，这点倒是不用再提醒他。他们也告知了他应该去的房子的门牌号，那栋楼位于郊区一条偏远的街道上，K. 以前还没去过。
收到这个消息后，K. 没有回复就挂断了电话。他立即决定周日去，这当然是必要的，审判正在进行中，他必须反对，使这第一次调查成为最后一次。K. 正在电话旁若有所思地站着，就听到身后传来副经理的声音，他想打电话，但K. 挡了他的路。“有什么坏消息吗？”副经理轻描淡写地问，他其实也不想了解具体是什么事，只是希望K. 从电话旁边挪开。“不，不。”K. 说，他退到一边，但并没走开。副经理拿起听筒，他在等电话接通时，突然移开听筒说：“K. 先生，我想问您一下，您周日早上想休息一下，参加我在帆船上的聚会吗？我们会弄一场大聚会，您的很多熟人也会来。其中也会有地区检察官哈斯特尔。您能来吗？来吧!”K. 努力听副经理说的话，这对他来说并非不重要，因为他与副经理的关系一直不是很好，副经理的这个举动意味着他想缓和两个人的关系，这次邀请表明，K. 在银行中似乎越来越重要，他的友谊，或至少他的公正性，甚至对银行的第二号人物来说也很宝贵。即使这邀请只是在打电话的间隙不经意提出的，副经理邀请的举动也颇为屈尊。但K. 不得不再次驳了他的面子，他说：“非常感谢您的邀请!但恐怕我周日没有时间，我得去履行一份义务。”“太遗憾了。”副经理说着转回了他刚接通的电话。他打电话的时间并不短，但K. 一直心不在焉地站在电话旁边。副经理挂电话时，K. 被吓了一跳，急忙为自己刚才不知所谓的存在感道歉，他说：“刚才有人打电话给我，通知我应该去一个地方，但他们忘了告诉我什么时间。”“那您就再问一次呗？”副经理说。“这事也没什么大不了的。”K. 说。这说法使他先前本就马虎的道歉显得更加破绽百出。副经理一边走一边说着其他事。K. 也强迫自己敷衍着，但脑子里想的是：自己最好在周日上午九点就去，因为所有法院在工作日的这个时间都已经开始工作了。