泛舟
朱熹
【原文】
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。
【译注】
昨夜里潮水突发江水猛涨，巨型船只像羽毛一样在水面上漂浮着。以前水没有涨的时候白费了许多推舟人的力气，现在船只可以在河流中自由自在地航行了。
【赏析】
这首诗与前一首同为《观书有感》。此篇以“泛舟”为题，也是一首借助形象说理的诗。诗人以泛舟为例，让读者去体会与学习有关的道理。诗中说昨夜春水大涨，往日舟大水浅，众人使劲推船，也是白费力气，而现在，即使艨艟巨舰也如羽毛般轻，自由自在地飘行在水流中。诗中突出春水的重要，以此喻人见道不明，千思万虑，及至悟来，不思不勉，自然而然，从容中道也。意在强调做学问要功夫到家，才能有所突破。
冷泉亭
林稹
【原文】
一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞，回头不似在山时。
【译注】
冷亭泉下幽深清澈的泉水，喝下去清泉的凉爽之气可以沁入诗人的心脾，让人有一种舒服的感觉；年来年去，水温或冷或暖，只有泉水自己知道。泉水从飞来峰流出，流进西湖，载着歌舞的画舫，成了达官贵人寻欢作乐的恶浊之源，泉水回头一看，自己由泉水变成了湖水，成天载着歌舞之船，沾染了人间的污浊之气，再也不像当初在深山里那样纯净清澈了。