辛格把行李放在车站大厅中间，然后向工作的店铺走去。他无力地扭了下头，和他的珠宝店老板打了个招呼。他走出店铺时，口袋里多了件沉甸甸的家伙。他低着头，在大街上闲荡了一会儿，耀眼的阳光，闷热潮湿的空气，这一切都令他感到无比压抑。他肿着眼泡，头痛欲裂，随后便回到了自己的房间。稍作休息后，他喝了一杯冰咖啡，抽了支烟。洗完烟灰缸和杯子，他从口袋里掏出一把手枪，朝自己的胸膛开了一枪。
Chapter 3 第三章
1
一九三九年八月二十一日 早晨
“别催我了，”考普兰德医生说，“方便一下我吧。行行好，让我安静地坐一会儿。”
“父亲，不是我们想催你。但我们该走了。”
考普兰德医生固执地坐在椅子里摇着，灰披巾紧紧地裹在肩上。早晨温暖而清新，但炉子里仍燃着小小的柴火。厨房没什么家具了，只有他坐的这把椅子。其他房间也空了，大多数家具都被搬到了波西娅家，剩下的也被绑在了外面的汽车上。一切都准备妥当，除了他的心。他怎么能这样离开——这时候选择离开？——他的心中既没有开始也没有结束，既没有真理也没有使命。他用手托着颤抖的脑袋，继续摇晃着吱嘎作响的椅子。
紧闭的门外，他听见他们在说话：