斯坦因略有所思,问:“师爷,你好像说过,偷去辩机玉枕的小偷也叫傅介子?这件书信肯定不是伪造,可是,这几件事情也太奇巧了!”
“我也感到奇怪,写这信的人怎么是高阳?汉朝史书所载中的贵族女性,没人叫这名字。用昂贵丝绸写信,非平常百姓能为,我推测,书写者大概是寓居长安的楼兰籍贵族女人,她不但精通汉文,而且,非常热爱她的祖地。”蒋孝琬猜测。
斯坦因接着问:“那么,玉枕怎么又回到了长安?”
“传说与王莽有关。在后来的历史中,玉枕若隐若现,直到唐太宗的父亲李渊梦见西王母送给他这件玉枕,并说他要得天下,高枕无忧。所以,唐朝之‘唐’取‘躺’之谐音。”
“哦,真有这么玄妙?对了,请你接着把辩机的事情讲完。”
蒋孝琬说:“玉枕引起御史官注意,小偷招架不住严刑逼供,道出失主辩机。当时,辩机以高才博识、译业丰富名噪一时,又帮助玄奘刚刚撰成《大唐西域记》一书,声明日隆。御史官征求太宗同意后,以请教佛理为名,将辩机秘密拘捕,施加酷刑,百般侮辱。辩机被迫招认。太宗十分震怒,下令处以腰斩。为杜绝玄奘法师求情,对外宣布将在长安西市场十字路口的老柳树下腰斩小偷。临刑前半天,张榜公布,宣告辩机罪行。当时,玄奘正在为辩机复制的《大唐西域记》签名,打算让返回西域的徒弟带给高昌王。听到这个消息,如闻晴空霹雳,不顾出行礼仪,火速赶往刑场。可是,大街小巷都塞满人群,不断爆发的吼叫、揶揄、嘲笑和怒骂声潮淹没了法师和徒弟的苦苦哀求……斯坦因睁大眼睛,“那么,高阳公主呢?”