主人看起来是睡着了。
日出不久，我就大胆离开这屋子，偷偷地溜了出去，呼吸新鲜的空气。仆人们以为我是去摆脱因长久守夜而产生的困倦，其实，我主要的动机是想见到希斯克利夫。如果他整夜都待在落叶松的树林中，他不可能听到田庄里的骚动。除非，也许他会听到送信人到吉默顿的马蹄疾驰声。如果他走近一些，大概能判断出来。从闪烁的灯光，外面那些门的开开关关中，知道里面出了事情。我想去找他，可是又怕去找他。我觉得一定要告诉他这个可怕的消息，我真想快点儿熬过去，可是又不知道怎么告诉他。
他在那儿——在果树园里至少有几码远，靠着一棵老杨树，他没戴帽子，他的头发湿漉漉的，是被头上那即将开放的花朵上的露水淋湿的，而且还在他周围淅淅沥沥地滴着。他一定是这种姿势站了很长的时间，因为我看见有一对鸫离他还不到三尺，跳过来跳过去，忙着筑它们的巢，把站在旁边的他当一块木头。我一走过去，它们飞开了，他抬起眼睛，说话了。
“她死了！”他说，“不用你告诉我，我早就知道了。把手绢收起来——别在我跟前假惺惺的。你们都该死！她才不稀罕你们的眼泪哩！”
我哭，是为她，也为他。我们有时候会怜悯这样一些人，他们不管对自己还是对别人，都没有一点儿感情。我乍一看到他的脸，就察觉出他已经知道她的死讯了。我忽然愚蠢地想到，看来他的心镇定下来了，而且他还正在祈祷，因为他的嘴唇紧闭，打着战，双目凝视着土地。