他们在椅子上扭来扭去，望着空荡荡的法庭。雷恩已不见踪影。“一定是跑出去了，”布鲁诺沮丧地说，“我刚才在这儿见过他……哎，萨姆，这都是我们自己的错。雷恩一开始就警告我们不要坚决起诉德威特。”他猛然一惊。“仔细想想，”他喃喃道，“后来他似乎很希望我们起诉德威特。他早就想好了辩方驳倒我们的方法。但他为什么要……”
“是啊，我也不明白。”
“不知道他为什么愿意拿德威特的生命冒险。”
“其实也没有多么危险。”萨姆冷冷地说，“对这场辩护，他胜券在握。他知道他能帮德威特脱罪。不过，我要告诉你一件事。”他站起来，伸展着猿猴般的手臂，像一头毛发蓬乱的獒犬一样抖了抖身子：“从现在起，朋友，小萨米[42]要满怀敬意地倾听哲瑞·雷恩的话！尤其是他谈到X先生的时候！”
[1] 瑞士首都。
[2] 出自莎士比亚戏剧《裘力斯·恺撒》第一幕第二场。
[3] 帕拉塞尔苏斯（Paracelsus， 1493——1541），瑞士炼金术士及医生。
[4] 法裔英籍作家乔治·杜穆里埃（1834——1896）的小说《翠尔比》中，教翠尔比练声并在舞台上用催眠术控制她唱歌的音乐家。