“给我看看，妈妈。”
拉斯柯尼科夫拿起杂志，匆匆地浏览了一下自己的那篇文章。不管这和他的处境与心情是多么不协调，但他还是和所有第一次看到自己的作品发表时的作者一样，心里有一种奇怪的、苦中有甜的感觉，更何况他才只有二十三岁呢。这种感觉只持续了极短暂的一会儿工夫。他才看了几行，就皱起眉头，一种可怕的忧愁揪紧了他的心。最近几个月来的内心冲突，一下子全都涌上了心头。他于是厌恶而懊恼地把杂志扔到了桌子上。
“不过，罗佳，不管我多么傻，可我还是能够做出判断，你很快就会成为第一流的人物，即使还不是我国学术界首屈一指的人物。他们竟敢以为你疯了！哈哈哈！你不知道——他们都这么认为！唉，这些卑微的、微不足道的人哪，他们哪会懂得，聪明人像什么样子！就连杜尼娅也几乎相信了——你看！你那已经故去的父亲给杂志投过两次稿——刚开始时寄去一首诗（笔记本我还保存着呢，什么时候拿给你看看），后来又寄去一部中篇小说（我自己要求让我来抄写），我们俩都祈祷上帝，希望能够被采用——可是都没有被采用！罗佳，在六七天前，我看到你的衣服，看到你是怎么生活的，吃的是什么，穿的是什么，我心里难过极了。但现在我明白了，我这人还是太笨，因为凭你的聪明才智，你想要什么就可以得到什么。看来目前你并不在乎这些，因为你现在所从事的，是一些重要得多的工作……”