四人一路逢州过县，昼行夜歇。不出数日，便来到那座碧云谷附近山林。
此刻申时中分，满天阴云笼罩，夜色即将降临。淳于复正从山林里行猎出来，肩挎弓箭，手持钢叉，背着一口蛇皮口袋，里面装盛几只野兔山鸡。他快步走在林路中，往屋宅处赶路。
黑山勇四人乘马奔赶而来，两边巧在山林路上撞着了面。淳于复听到马蹄声响，便止步回头去看，见了黑山勇等人面貌后，大吃一惊。就把口袋扔在地下，插着钢叉，取箭搭弓，瞄准他们。
黑山勇也看见了蝮蛇，面色欢喜，连忙勒马止蹄，翻身下鞍，走来面前弯腰鞠躬，以示毫无恶意。淳于复看得疑惑不解，依旧弓箭不离双手，未敢大意轻敌。
黑山勇摆手劝说：“淳于兄，请你不要误会，我们来此找你，并不是为了复仇，而是为了解怨。”柴阳平也点头：“黑山勇队长说得很对，他们来此并无恶意。”
淳于复问：“你是何人？”柴阳平回答：“我是他们的向导，名叫柴阳平，是个汉人，拜师于红霞道场。”
淳于复听到这话，打量四人一番后，徐徐放落弓箭，疑问：“你们怎会知道我住在这里？”
黑山勇说：“这是佐佐木告诉我的。我们来此，只是为了转交将军一封和解信。江户将军亲口承认，愿意与你做个和解，不再追究往日仇恨。我是担保人，所以前来为你送信。”