《欢喜冤家》：时间逆转，高智商谍战
2024-09-14
好多经典台词：我天生如此，却没赶上那个重要的年代；看来你不喜欢说话，我更喜欢提问；要当心温柔的东西；很多人在书中说的都是蠢话；告诉你一个秘密，我能不听吗；不要问无法回答的问题；绝望者真可悲，对绝望同情的人群却又远离他们；复仇是不幸者的法律，我们像岁月将飞快的消逝，有两种人；极内涵
【釜山电影节展映】此前因为懒并且不太看盗版，一直到现在才看张律作品. 身世、家乡、父子、日本、咏鹅诗、朝鲜族、尹东柱等元素，在首尾呼应的倒叙剪辑下，构造出喜感、温暖又有内涵的表达. 全场观众笑了很多次. 看完方才恍然大悟，回味无穷，不禁莞尔. 男女情感部分处理得有种洪尚秀的浓浓喜剧风. 醉舞《欢喜冤家》，是否就是Young-Ah的所指呢？比较遗憾的是，朴海日的那句中文说得再标准一点就好了. （后来吃饭巧遇张律导演，咏鹅和Yong-Ah发音有意为之，解释朴海日是帅哥所以会被女孩奉承哈哈哈）表示又爱又恨的意思. 小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼. 元·乔吉《小令·赠朱翠英》：“五百年欢喜冤家，正好星前月下. ”元 乔吉 《两世姻缘》第三折：“不由我心儿里相牵挂，莫不是五百年欢喜冤家. ”元·马钰《满庭芳·自咏》词：欢喜冤家，惹得一向愚痴，恰如飞蛾投火，身焦烂，犹自迷迷. 元·童童学士《新水令·念远》：“生也因他，死也因他，恩爱人儿，冤家. ”作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼.
